Gnome Stews is read by GMs all over the world, but since it’s only in English that means many, many gamers don’t have easy access to our articles.
Since our goal is to help as many GMs as possible, we’re trying to remedy that: We’ve made arrangements with several excellent sites to translate Gnome Stews articles into other languages.
If you know GMs who’d love to read the Stew in their language, send them a link to this page — the hub for finding Gnome Stews articles in other languages.
Many thanks to the fine folks who made this project possible!
French: Places to Go, People to Be
Places to Go, People to Be – PTGPTB is a fantastic French blog that offers a ton of gaming content. They’re our translation partner for French-language versions of Gnome Stews articles, and you can read their first translated article here: La méthode 3-3-3 de préparation rapide de partie. They’ve also made it easy to see all of their translated Gnome Stews articles.
Russian: Roleplaying News Russian
Roleplaying News Russian – This wide-ranging gaming site covers all sorts of different topics, including GMing. You can check out all of their translated articles in Russian here, or start with the official launch article: A Mobile Base of Operations.
Spanish: Bastión Rolero
Turkish: Babil Kulesi
Babil Kulesi – Turkish blogger Aydın Can GÜR runs a tight ship, with a clean design and lots of good content. He’s translating Gnome Stews articles into Turkish, starting with this one from January 2013. You can also check out all of their translated articles. Thanks, Aydin!
Former Translation Partners
For one reason or another, these folks started translating Gnome Stews articles and then stopped, or their blogs died, or they were eaten by dire kobolds. We wish them well.
- Chinese – 5iRPG
- Portuguese – .20
- Spanish – Communidad Umbría
- Swedish – Spelledarrens blog
Want to Translate Gnome Stews Articles?
In October 2010, we put out the call for readers who would be interested in translating Gnome Stews into other languages, and the response was excellent.
This is an ongoing project, and if you’re interested in translating our work into another language we’d love to hear from you. Please read the article describing the project and, if it still sounds like something you’d enjoy, drop us a line: headgnome (at) gnomestew (dot) com.